With Terry Matalas at the helm of VisionQuest, the Marvel Cinematic Universe may have just connected itself to the 12 Monkeys and Star Trek franchises.