The pop-up class startup's new digital hub tracks customer's milestones and goals. It aims to increase repeat bookings.