It’s an ill wind . . . The Royal Ballet’s triple bill of masterpieces by George Balanchine was menaced by a spate of injuries among the scheduled principals and soloists but the emergency casting ...