The simple mistake millions of Aussies make every day that could let scammers steal thousands from your bank account.