Former Mavericks majority owner Mark Cuban said the team could have gotten a better return in the deal that sent Luka Dončić to the Lakers.