A new Consumer Reports investigation of popular dog food brands reveals what’s in that food might not always be what you think you’re feeding Fido.