Ukrainian filmmaker Kateryna Gornostai makes a case for optimism with the Berlinale doc “ Timestamp .” “It’s a sad film, but ...