"She's a very down-to-earth, cool person through and through," AJ Michalka tells PEOPLE after performing Miley Cyrus' ...