The deal marks Lion's second acquisition in the Houston market, and eighth acquisition in its LREG Multifamily Fund III.