Buy-now-pay-later offers are multiplying online. The form of credit has advantages but can also tempt people to spend more than they should.

Tax experts say you still have options if you can’t pay your full bill by Tax Day—including credit cards, payment plans, and ...