The day Mstyslav Chernov won the BAFTA for his documentary “20 Days in Mariupol” was the day he learned two soldiers he knew had been killed in combat.