Attackers exploit Plex2Shell flaws to install crypto miners and proxy software. Admins should update their Plex Media Server.