It can be costly for investors to confuse quick “swing trades” in fashionable companies with long-term holdings that provide reliable returns thanks to consistent and substantive success.