Maxing out your 401(k) is incredibly common financial advice — but could it be the wrong move?