AI pricing tools are spreading across US retail. Shoppers are uneasy, and lawmakers and regulators are moving to set rules for how stores use them.