High-yield savings accounts offer big advantages right now, but there are a few things to know before opening one.