Fraudulent messages related to toll payments are spreading rapidly, leading thousands of people to lose their bank details.