A surge in drivers being caught by speed cameras has been blamed for a huge increase in the number of penalty points added to licences.