T-Mobile was ordered to pay $33 million in damages after losing an arbitration case tied to a SIM swapping scam.