The Tar Heels — hoping to begin a late push for an NCAA bid — instead struggled from long distance and at the foul line.