OS 26.1 beta adds a simple toggle that addresses one of the most quietly annoying iPhone frustrations for years.