The city of Aarhus introduced a simple program that lets people use sturdy plastic cups from local cafes and return them to special machines around town for a small payment.