The new tax law establishes "Trump accounts" for kids to help pay for college or other expenses. Experts say the accounts offer fewer tax benefits than existing options.