Nerves reached fever pitch as Bristol’s second University Challenge quarterfinal was decided by a rare tiebreak.