From high-yield savings and brokerage accounts to Treasury bills and CDs, many safe cash options still offer standout returns.