Automatic dustbin emptying has become such a mainstream robot vacuum feature that a ton of self-emptying robot vacs are solidly in the sub-$500 range — and even more models join ...