An employee ran a red turn light in a district vehicle and cut another car off, causing the crash, the suit states.