The evolution of 529 college savings plans continues, but many of the same questions remain for people saving for education.