As return-to-office (RTO) mandates are enforced, employees are being pushed back into rigid work environments.