The 4,500-square-foot unit spans the 28th floor of 9 West Walton, one of Chicago’s most exclusive residential towers.