Multiple major airlines are avoiding flying over Pakistan as relations with neighbor India crater in the wake of a recent tourist massacre, the latest geopolitical flashpoint to disrupt global travel.