“Black Bag” opens and closes with a high-stakes dinner party game, in which we witness how George carefully extracts the truth from his targets and how incestuously interwoven their little group of ...