The Liverpool-born actor on breaking class barriers, learning self-belief and what it’s really like to work with Ralph ...