Phillips 66 agreed to acquire EPIC NGL, an owner of natural gas liquids pipelines, for $2.2 billion in cash as it moves to expand its transport business in the Permian basin in the southwestern US.