The EEOC sued Coca-Cola distributor for allegedly excluding male employees from a networking event, claiming a sex discrimination violation in workplace.