Early in his career, the scene-stealer from ‘Barry,’ ‘Death of a Unicorn,’ and the upcoming ‘Superman’ was told to quit ...