A performance by Mexican band Los Alegres del Barranco, in which they paid tribute to a cartel boss, got the swift attention of U.S. authorities.

The small rural community has been at the forefront of the conversation in Mexico after a group of volunteers found burnt human remains hidden underground while inspecting the property ...