From a pair of '90s blockbusters to one of the best coming-of-age movies of the 2020s, here's what to watch on Roku this ...