Just published in le Carré’s 85th year, “A Legacy of Spies” is, as they say in ads for face cream, age-defying and, in its perspective, as fresh as tomorrow’s editorial.