More than two decades after Steve Ballmer's frenzied "Developers!" chant became a viral sensation, the former Microsoft CEO broke down the moment.