Guevara’s death stunned his hometown in Venezuela as friends and family reckoned with the loss of the light-hearted, hardworking ballplayer, according to four players who knew him.