Ocado saw sales jump on the back of progress in its technology arm and reported rising demand from UK shoppers.