A new homeowner discovered the bodies of Tarra Mayes and Alfred Simpson in a shed in the summer of 2023. Now, years later, a suspect is charged in their killing.