The veteran outfielder has become the clear consolation prize for teams seeking a right-handed bat at the deadline — if the Angels choose to trade him.