New Era's baseball hat for Texas Rangers inadvertently displays Spanish slang for women's breasts. By Michael Garcia, Staff writer March 11, 2025.

New Era's newly-released line of caps featured a Texas Rangers cap that was... no bueno. A New Era Texas Rangers cap was pulled from online stores due to a humorous design mistake.

The Rangers hat that was initially removed spelled out a vulgar Spanish word. The other 27 MLB team hats from the line are still available. New Era really should have thought this entire line through.

Buffalo Bills' Josh Allen becomes New Era's first equity ambassador and launches 'Director of Billustration' in a heartfelt community project.

Rangers usher in new era by hiring Mike Sullivan as next head coach By . Mollie Walker. Published May 2, 2025. Updated May 2, 2025, 6:56 p.m. ET. Access the Rangers beat like never before ...

New Era has had its share of design flubs in the past. This is the company that found a way to make a cap with some variant of "butt" written out not once , but TWICE now .