With the Greenland crisis seemingly averted, the U.S. and its European allies still face a larger long-term challenge: Can their shaky marriage be saved?