Born in the golden age of arcade games, Pac-Man turned a yellow circle and four quirky ghosts into a global obsession that’s still being played 45 years later.

The U.S. president’s meeting with South African President Cyril Ramaphosa Wednesday featured a clip cooked up by the White ...