Beijing’s strategy to hit back at President Trump goes well beyond tariffs, targeting companies who bank on their China ties.