Negotiations to secure a global treaty to combat plastic pollution were in limbo as talks entered their final day after dozens of countries rejected the latest draft text.