Food manufacturers across the U.S. face hurdles as they seek to replace synthetic food dyes with natural colors based on spices, seeds and vegetables.